آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
﴿٩٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Il dit : “Apportez-moi des morceaux de fer. Lorsque le niveau des deux montagnes est identique, soufllez ».quand il y mit le feu, « apportez moi du cuivre fondu je vais le renversser par dessus.
Dr. Muhammad Hamidullah
Apportez-moi des blocs de fer». Puis, lorsqu'il en eut comblé l'espace entre les deux montagnes, il dit: «Soufflez!» Puis, lorsqu'il l'eut rendu une fournaise, il dit: «Apportez-moi du cuivre fondu, que je le déverse dessus».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
