يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
﴿١١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ô les Amenus! Quand on vous dit: «Faites place (pour s’assoir) dans les assemblées», alors faites place. Allah aussi vous ménagera une place. Et quand on vous dit de vous lever, levez-vous immédiatement. Allah élèvera en degrés ceux des Amenus et de ceux qui auront reçu le savoir. Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Dr. Muhammad Hamidullah
O vous qui avez cru! Quand on vous dit: «Faites place [aux autres] dans les assemblées», alors faites place. Allah vous ménagera une place (au Paradis). Et quand on vous dit de vous lever, levez-vous. Allah élèvera en degrés ceux d'entre vous qui auront cru et ceux qui auront reçu le savoir. Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
