وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
﴿٣١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et: „Jette ton bâton!“ Mais quand Moïse vit son bâton s’agiter comme un serpent, il se mit à fuir sans se retourner.“ Ô Moïse! Approche et n'aie pas peur, tu es du nombre de ceux qui sont en sécurité“.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et: «Jette ton bâton» Puis quand il le vit remuer comme si c'était un serpent, il tourna le dos sans même se retourner. «O Moïse! Approche et n'aie pas peur: tu es du nombre de ceux qui sont en sécurité.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
