وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
﴿٤٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Si un malheur les frappait en rétribution de ce que leurs propres mains avaient préparé, ils diraient: „Seigneur,si seulement Tu nous avais envoyé un Messager. Nous aurions alors suivi Tes versets et nous aurions été croyants›“.
Dr. Muhammad Hamidullah
Si un malheur les atteignait en rétribution de ce que leurs propres mains avaient préparé, ils diraient: «Seigneur, pourquoi ne nous as-Tu pas envoyé un Messager? Nous aurions alors suivi Tes versets et nous aurions été croyants».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
