فَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِن قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
﴿٤٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Mais Lorsque la vérité leur est parvenue de Notre part, ils protestèrent en disant: „Si seulement il avait été soutenu par (les miracles) dont été soutenu Moise „.Est-ce qu'ils n'ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à Moïse? Ils disent: „Ce sont deux magies qui se soutiennent mutuellement!“ Et ils disent: „Certes nous ne croyons en aucune“.
Dr. Muhammad Hamidullah
Mais quand la vérité leur est venue de Notre part, ils ont dit: «Si seulement il avait reçu la même chose que Moïse! «Est-ce qu'ils n'ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à Moïse? Ils dirent: «Deux magies se sont mutuellement soutenues!» Et ils dirent: «Nous n'avons foi en aucune».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
