An-Nahl-31, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Le Coran » Liste des sourates » Sourate An-Nahl

écouter Coran 16/An-Nahl-31

An-Nahl-31, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate An-Nahl - verset 31 de français

سورة النحل

Sourate An-Nahl

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ ﴿٣١﴾

16/An-Nahl-31: Jannātu `Adnin Yadkhulūnahā Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Lahum Fīhā Mā Yashā'ūna Kadhālika Yajzī Allāhu Al-Muttaqīna

Imam Iskender Ali Mihr

Ceux-là (les muttaki) entrent dans les paradis d’Adn sous lesquels coulent les ruisseaux. Là-bas se trouvent tout ce qu’ils désirent. Voilà comment Allah récompense les muttaki (les possesseurs de la piété (takva) à juste titre).

Dr. Muhammad Hamidullah

Les jardins du séjour (éternel), où ils entreront et sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils auront là ce qu'ils voudront; c'est ainsi qu'Allah récompense les pieux.