يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
﴿١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ô gens ayez de la piété envers Allah. Lui qui vous à crée à partir d'un seul âme (qui est Adam). Et de lui a crée sa propre épouse (Eve) et à partir d’eux à reproduit et éparpillé, plusieurs hommes et femmes. Et ayez la Piété envers Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres et évitez les liens de parenté. Certes Allah vous contrôle.
Dr. Muhammad Hamidullah
O hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, et a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d'hommes et de femmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez les uns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. Certes Allah vous observe parfaitement.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
