وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لله وَهُوَ مُحْسِنٌ واتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً
﴿١٢٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Qui est meilleur en religion que celui qui soumet à Allah son corps physique (vech, son être) et il est un bienfaisant (Muhsin) pur monothéiste (hanifâ) ? Et Allah avait pris Abraham pour ami (privilégié, intime).
Dr. Muhammad Hamidullah
Qui est meilleur en religion que celui qui soumet à Allah son être, tout en se conformant à la Loi révélée et suivant la religion d'Abraham, homme de droiture? Et Allah avait pris Abraham pour ami privilégié.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
