An-Nisa'-81, Sourete Les femmes Verset-81

Le Coran » Liste des sourates » Sourate An-Nisa' » An-Nisa'-81, Sourete Les femmes Verset-81

écouter Coran 4/An-Nisa'-81

4/An-Nisa'-81 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

An-Nisa'-81, Sourete Les femmes Verset-81

Comparez toutes les traductions de la sourate An-Nisa' - verset 81 de français

سورة النساء

Sourate An-Nisa'

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً ﴿٨١﴾

4/An-Nisa'-81: Wa Yaqūlūna Ţā`atun Fa'idhā Barazū Min `Indika Bayyata Ţā'ifatun Minhum Ghayra Al-Ladhī Taqūlu Wa Allāhu Yaktubu Mā Yubayyitūna Fa'a`riđ `Anhum Wa Tawakkal `Alá Allāhi Wa Kafá Billāhi Wa Kīlāan

Imam Iskender Ali Mihr

Ils disent: «Obéissance!», mais, quand ils te quittent une partie d’entre eux commencent à manigancer quelque chose en secret et Allah enregistre tout ce qu'ils manigancent la nuit. Détourne -toi donc d'eux et place ta confiance en Allah. Et Allah suffit comme Protecteur.

Dr. Muhammad Hamidullah

Ils disent: «Obéissance!» Puis, sitôt sortis de chez toi, une partie d'entre eux délibère au cours de la nuit de tout autre chose que ce qu'elle t'a dit. [Cependant] Allah enregistre ce qu'ils font la nuit. Pardonne-leur donc et place ta confiance en Allah. Et Allah suffit comme Protecteur.