تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الكَبِيرُ
﴿٢٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Tu verras les injustes pris de peur par ce qu’ils ont acquit. Et ce dont ils ont peur va se réaliser (va leur survenir). Et ceux qui croient (qui souhaitent parvenir à Allah) et qui font de bonnes actions qui purifient (leurs âmes), seront dans les jardins du paradis. Pour eux, il y a, auprès de leur Seigneur, tout ce qu’ils souhaite. Voilà que c’est la grande grâce (la grande vertu).
Dr. Muhammad Hamidullah
Tu verras les injustes épouvantés par ce qu'ils ont fait, et le châtiment s'abattra sur eux (inéluctablement). Et ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, seront dans les sites fleuris des jardins, ayant ce qu'ils voudront auprès de leur Seigneur. Telle est la grande grâce!
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
