وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأوَّاهٌ حَلِيمٌ
﴿١١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et il ne sera pas possible pour Abraham d’implorer la miséricorde pour son père mise à part la promesse qu’il lui avait faite. Cependant, lorsqu’il lui a été indiqué qu’il (son père) était l’ennemi d’Allah, il s’est éloigné de lui. Abraham est, certes, fort (avec plein de maux au cœur), Halim (très indulgent).
Dr. Muhammad Hamidullah
Abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu'à cause d'une promesse qu'il lui avait faite. Mais, dès qu'il lui apparut clairement qu'il était un ennemi d'Allah, il le désavoua. Abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
