اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاء وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
﴿٢٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Allah a fait descendre la plus belle (la meilleure)(des lumières) qu’Il produit par paires (miséricorde-vertu et miséricorde-bénédictions) ressemblant à un Livre. Les peaux de ceux qui ont du «husu» (révérence mêlée de peur) envers leur Seigneur en frissonnent; puis leurs peaux et leurs cœurs s’adoucissent avec le Rappel (Zikr) d’Allah. Voila la Guidée d’Allah. Par laquelle Il guide (fait parvenir à Lui) qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n’à point de Guide (qui fera parvenir son esprit à Allah).»
Dr. Muhammad Hamidullah
Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se ressemblent et se répètent. Les peaux de ceux qui redoutent leur Seigneur frissonnent (à l'entendre); puis leurs peaux et leurs cœurs s'apaisent au rappel d'Allah. Voilà le [Livre] guide d'Allah par lequel Il guide qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n'a point de guide.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
