Français [Changer]

Az-Zoumar-45, Sourete Les groupes Verset-45

39/Az-Zoumar-45 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
45

Az-Zoumar-45, Sourete Les groupes Verset-45

Comparez toutes les traductions de la sourate Az-Zoumar - verset 45 de français

سورة الزمر

Sourate Az-Zoumar

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٥﴾
39/Az-Zoumar-45: Wa 'Idhā Dhukira Allāhu Waĥdahu Ashma'azzat Qulūbu Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Wa 'Idhā Dhukira Al-Ladhīna Min Dūnihi 'Idhā Hum Yastabshirūna

Imam Iskender Ali Mihr

Lorsque le Nom d’Allah est invoqué en dehors de leurs divinités, les coeurs de ceux qui ne croient pas en l'au-delà ( ils ne veulent pas rencontrer Allah spirituellement en ce monde) se crispent et quand on mentionne ceux qui sont en dehors de Lui, voilà qu'ils se réjouissent

Dr. Muhammad Hamidullah

Et quand Allah est mentionné seul (sans associés), les cœurs de ceux qui ne croient pas en l'au-delà se crispent et quand on mentionne ceux qui sont en dehors de Lui, voilà qu'ils se réjouissent.
45