فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
﴿٤٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Quand un malheur touche l'homme, il fait appel à Nous. Quand ensuite Nous lui accordons un Bienfait de Notre part, il dit: „Je les dois à mon savoir „.Non, c'est une épreuve. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit: «Je ne la dois qu'à [ma] science». C'est une épreuve, plutôt; mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
