قَالُواْ يَا شُعَيْبُ أَصَلاَتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاء إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
﴿٨٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ils dirent :Ô Chuaïb! Est-ce que ta prière qui t’ordonne de nous faire abandonner ce qu'adoraient nos ancêtres, ou à ne plus disposer de nos richesses comme nous l’entendons? Certes tu es indulgent et tu est celui qui a atteint le Chemin de l’Irshad (de la Maturité Immatérielle).
Dr. Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «O Chuayb! Est-ce que ta prière te demande de nous faire abandonner ce qu'adoraient nos ancêtres, ou de ne plus faire de nos biens ce que nous voulons? Est-ce toi l'indulgent, le droit?»
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
