Ibrahim 1-52, Sourate Abraham (14/Ibrahim)

14/Ibrahim-1: 'Alif-Lām-Rā Kitābun 'Anzalnāhu 'Ilayka Litukhrija An-Nāsa Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūr Bi'idhni Rabbihim 'Ilá Şirāţi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi
Elif lam ra. Avec la permission de leur Seigneur, c'est le Livre que Nous t'avons fait descendre pour que tu fais sortir les gens des ténrbes vers la lumier, sur la voie du Tout Puissant, Qui est Digne de Louange. (1)

14/Ibrahim-2: Allāhi Al-Ladhī Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Wa Waylun Lilkāfirīna Min `Adhābin Shadīdin
C’est Allah tel que tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre Lui appartiennent. Malheur aux mécréants à cause du châtiments violent. (2)

14/Ibrahim-3: Al-Ladhīna Yastaĥibbūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā `Alá Al-'Ākhirati Wa Yaşuddūna `An Sabīli Allāhi Wa Yabghūnahā `Iwajāan 'Ūlā'ika Fī Đalālin Ba`īdin
Ils sont ceux qui préfrnet la vie de ce monde l'au-del. Et ils doturnent (les gens ) du chemin d’Allah en voulant le tordre. Ceux-l・sont dans un agrement lointain. (3)

14/Ibrahim-4: Wa Mā 'Arsalnā Min Rasūlin 'Illā Bilisāni Qawmihi Liyubayyina Lahum Fayuđillu Allāhu Man Yashā'u Wa Yahdī Man Yashā'u Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Nous n’avons aucun Messager que Nous n’ayons envoyé avec la langue de son peuple. Afin qu’il puisse leur faire la déclaration ( leur expliquer avec leur propre langue). Allah égare (ceux qui ne souhaite pas parvenir à Allah) et fait parvenir à la guidée (ceux qui souhaitent parvenir à Allah). Et, c’est Lui le Tout Puissant, le Sage. (4)

14/Ibrahim-5: Wa Laqad 'Arsalnā Mūsá Bi'āyātinā 'An 'Akhrij Qawmaka Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūri Wa Dhakkirhum Bi'ayyāmi Allāhi 'Inna Fī Dhālika La'āyātin Likulli Şabbārin Shakūrin
Sûrement que Nous avons envoyé Moise avec Nos versets (nos preuves, nos miracles) afin “qu’il sorte son peuple des ténèbres vers la lumière et rappelle leur les jours d’Allah (rappelle leur le Zikr durant les journées entières d’Allah)”.Certes, il y a là pour tous ceux qui sont reconnaissants et qui patientent, des versets (des preuves). (5)

14/Ibrahim-6: Wa 'Idh Qāla Mūsá Liqawmihi Adhkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum 'Idh 'Anjākum Min 'Āli Fir`awna Yasūmūnakum Sū'a Al-`Adhābi Wa Yudhabbiĥūna 'Abnā'akum Wa Yastaĥyūna Nisā'akum Wa Fī Dhālikum Balā'un Min Rabbikum `Ažīmun
Et Moise a dit ainsi à son peuple: “Souvenez-vous les bienfaits d’ Allah sur vous! Il vous avait sauvé de la famille de Pharaon. Ils vous abandonnaient au pire des châtiments et tuaient (égorgeaient) vos fils et laissaient vos femmes en vie. Il y a dans ceci une grande épreuve de la part de votre Seigneur.” (6)

14/Ibrahim-7: Wa 'Idh Ta'adhana Rabbukum La'in Shakartum La'azīdannakum Wa La'in Kafartum 'Inna `Adhābī Lashadīdun
Et alors votre Seigneur vous avait informé que si vous êtes reconnaissant, Nous augmenterons (Nos bienfaits), mais si vous êtes ingrats, Mon châtiment sera, certes terrible. (7)

14/Ibrahim-8: Wa Qāla Mūsá 'In Takfurū 'Antum Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan Fa'inna Allāha Laghanīyun Ĥamīdun
Moise a dit: “Si vous et tout ce qui se trouve sur la terre même si vous reniez, Allah se suffit certes à Lui-même (Il n’a pas besoin de votre reconnaissance) et Il est digne de louange.” (8)

14/Ibrahim-9: 'Alam Ya'tikum Naba'u Al-Ladhīna Min Qablikum Qawmi Nūĥin Wa `Ādin Wa Thamūda Wa Al-Ladhīna Min Ba`dihim Lā Ya`lamuhum 'Illā Allāhu Jā'at/hum Rusuluhum Bil-Bayyināti Faraddū 'Aydiyahum Fī 'Afwāhihim Wa Qālū 'Innā Kafarnā Bimā 'Ursiltum Bihi Wa 'Innā Lafī Shakkin Mimmā Tad`ūnanā 'Ilayhi Murībin
L’information sur ceux avant vous, le peuple de Noé, le peuple d’Aad, le peuple de Tamud ne vous est-il pas parvenu? Personne en dehors d’Allah ne peut le savoir. Leurs Messagers leur sont arrivés avec des épreuves (des preuves). Mais eux ont porté leur mains à la bouche (ils se sont fâchés). Et ils ont dit: “Nous avons vraiment nié la chose avec laquelle vous avez été envoyé. Et certes, nous hésitons sur ce à quoi vous nous invitez, nous sommes dans le doute.” (9)

14/Ibrahim-10: Qālat Rusuluhum 'Afī Allāhi Shakkun Fāţiri As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Yad`ūkum Liyaghfira Lakum Min Dhunūbikum Wa Yu'uakhkhirakum 'Ilá 'Ajalin Musammáan Qālū 'In 'Antum 'Illā Basharun Mithlunā Turīdūna 'An Taşuddūnā `Ammā Kāna Ya`budu 'Ābā'uunā Fa'tūnā Bisulţānin Mubīnin
Leur Messager a dit : “C’est sur Allah que vous doutez, Celui qui a cr les cieux et la terre? Il vous invite pour vous pardonner vos pechets accorde un delai pendant un terme fix”. Et eux ont dit: “Vous n’etes qu’un etre humain comme nous. Vous voulez nous retenir des choses pour lesquelles nos ancetres priaient. Apportez-nous alors clairement un miracle!” (10)

14/Ibrahim-11: Qālat Lahum Rusuluhum 'In Naĥnu 'Illā Basharun Mithlukum Wa Lakinna Allāha Yamunnu `Alá Man Yashā'u Min `Ibādihi Wa Mā Kāna Lanā 'An Na'tiyakum Bisulţānin 'Illā Bi'idhni Allāhi Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mu'uminūna
Leur Messager leur a dit : “Nous sommes nous aussi qu’un etre humain comme vous. Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient pas d’apporter un sultan (un miracle, une preuve) sans l’autorisation d’Allah. Et c'est en Allah que les croyants fassent confiance.” (11)

14/Ibrahim-12: Wa Mā Lanā 'Allā Natawakkala `Alá Allāhi Wa Qad Hadānā Subulanā Wa Lanaşbiranna `Alá Mā 'Ādhaytumūnā Wa `Alá Allāhi Falyatawakkali Al-Mutawakkilūna
Et pourquoi ne ferions nous pas confiance à Allah ? Il nous a fait parvenir à la Guidée. Bien sûr que nous allons patienter aux persécutions que vous faites endurer. Et ceux qui Lui font confiance, fassent confiance à Allah. (12)

14/Ibrahim-13: Wa Qāla Al-Ladhīna Kafarū Lirusulihim Lanukhrijannakum Min 'Arđinā 'Aw Lata`ūdunna Fī Millatinā Fa'awĥá 'Ilayhim Rabbuhum Lanuhlikanna Až-Žālimīna
Les mécréants ont dit à leur Messager : “Nous allons certainement vous expulser de notre terre (notre pays) ou bien vous allez certainement vous retourner à notre religion.” Après ceci, leur Seigneur leur révéla: “Nous alons certainement anéantir les injustes.” (13)

14/Ibrahim-14: Wa Lanuskinannakumu Al-'Arđa Min Ba`dihim Dhālika Liman Khāfa Maqāmī Wa Khāfa Wa`īdi
Nous allons certainement, apres eux, vous installer sur la terre. Et bien ceci est pour celui qui craint Ma presence et craint Ma menace. (14)

14/Ibrahim-15: Wa Astaftaĥū Wa Khāba Kullu Jabbārin `Anīdin
(Les Messagers) ils ont demandé la victoire et tous les tyrans entêtés ont perdu. (15)

14/Ibrahim-16: Min Warā'ihi Jahannamu Wa Yusqá Min Mā'in Şadīdin
Il y a apres cela l’enfer et il sera abreuv・d'une eau purulente. (16)

14/Ibrahim-17: Yatajarra`uhu Wa Lā Yakādu Yusīghuhu Wa Ya'tīhi Al-Mawtu Min Kulli Makānin Wa Mā Huwa Bimayyitin Wa Min Warā'ihi `Adhābun Ghalīžun
Il va essayer de la boire et (par contre) il ne pourra pas le passer facilement de sa gorge. La mort viendra à lui de tous les lieux (des causes pour mourir) et (par contre) il ne mourra pas (bien qu’il souhaitera mourir, sa mort ne sera pas possible). Et il y a après ceci un châtiment terrible. (17)

14/Ibrahim-18: Mathalu Al-Ladhīna Kafarū Birabbihim 'A`māluhum Karamādin Ashtaddat Bihi Ar-Rīĥu Fī Yawmin `Āşifin Lā Yaqdirūna Mimmā Kasabū `Alá Shay'in Dhālika Huwa Ađ-Đalālu Al-Ba`īdu
L’état des actes de ceux qui nient leur Seigneur est comme du cendre qu’un vent violent fait virevolter. Ils ne pourront être capables de rien avec ce qu’ils auront acquit. Et c’est là un égarement lointain. (18)

14/Ibrahim-19: 'Alam Tará 'Anna Allāha Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Bil-Ĥaqqi 'In Yasha' Yudh/hibkum Wa Ya'ti Bikhalqin Jadīdin
Ne vois-tu pas qu’Allah a créé les cieux et la terre avec vérité? S’Il souhaite, Il peut vous faire disparaître, et Il peut ramener (un nouvelle population) avec une nouvelle forme (création). (19)

14/Ibrahim-20: Wa Mā Dhālika `Alá Allāhi Bi`azīzin
Et ceci n’est pas énorme (un travail dur) pour Allah. (20)

14/Ibrahim-21: Wa Barazū Lillāhi Jamī`āan Faqāla Ađ-Đu`afā'u Lilladhīna Astakbarū 'Innā Kunnā Lakum Taba`āan Fahal 'Antum Mughnūna `Annā Min `Adhābi Allāhi Min Shay'in Qālū Law Hadānā Allāhu Lahadaynākum Sawā'un `Alaynā 'Ajazi`nā 'Am Şabarnā Mā Lanā Min Maĥīşin
Et tous viendront devant Allah. Et les faibles ont dit a ceux qui s’enflaient d’orgueil: “Certes nous vous suivions. Maintenant, est-ce que vous pouvez faire partir une chose du chatiment d’Allah sur nous ?” Ils ont dit: “Si Allah nous avait fait parvenir ・la guidee, nous vous aurions surement guidees, Que nous patientions ou que ne patientions pas, c’est pareil pour nous. Nous n'avons pas d'echappatoire.” (21)

14/Ibrahim-22: Wa Qāla Ash-Shayţānu Lammā Quđiya Al-'Amru 'Inna Allāha Wa`adakum Wa`da Al-Ĥaqqi Wa Wa`adtukum Fa'akhlaftukum Wa Mā Kāna Lī `Alaykum Min Sulţānin 'Illā 'An Da`awtukum Fāstajabtum Lī Falā Talūmūnī Wa Lūmū 'Anfusakum Mā 'Anā Bimuşrikhikum Wa Mā 'Antum Bimuşrikhīya 'Innī Kafartu Bimā 'Ashraktumūnī Min Qablu 'Inna Až-Žālimīna Lahum `Adhābun 'Alīmun
Et quand tout sera accomplie, le Diable dira: “Certes, Allah vous avait fait une “promesse de vérité”, tandis que moi, je vous ai fait une promesse que je n’ai pas tenu. Je n’avais aucune autorité (aucun sultanat, aucun pouvoir de faire faire) sur vous si ce n’est que je vous ai invité, et que vous m’avez répondu. Ne me faites donc pas de reproches; mais faites en à vous-mêmes (à vos âmes). Je ne vous suis d’aucun secours et vous me m’êtes d’aucun secours. Je vous renie de m’avoir jadis associé (à Allah)». Certes, un châtiment douloureux attend les injustes (22)

14/Ibrahim-23: Wa 'Udkhila Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Jannātin Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Khālidīna Fīhā Bi'idhni Rabbihim Taĥīyatuhum Fīhā Salāmun
Ceux qui croient (ceux qui souhaitent parvenir spirituellement a Allah avant la mort) et font de bonnes actions qui purifient (les cœurs de leurs ames), seront places dans des paradis sous lesquels coulent des ruisseaux. L・bas, ils resterons avec l’autorisation d’Allah eternellement. L・bas, leur souhait est “le salut”. (23)

14/Ibrahim-24: 'Alam Tará Kayfa Đaraba Allāhu Mathalāan Kalimatan Ţayyibatan Kashajaratin Ţayyibatin 'Aşluhā Thābitun Wa Far`uhā Fī As-Samā'i
Tu n’as pas vu comment Allah a donné l’exemple ? Un bon mot est comme un bel arbre. Sa racine est fixe (sa racine est la terre). Et ses branches sont au ciel. (24)

14/Ibrahim-25: Tu'utī 'Ukulahā Kulla Ĥīnin Bi'idhni Rabbihā Wa Yađribu Allāhu Al-'Amthāla Lilnnāsi La`allahum Yatadhakkarūna
Il donne toujours ses fruits avec la permission de son Seigneur. Et Allah donne des exemples aux hommes. Ainsi (il est espéré ) qu’ ils se souviendront. (25)

14/Ibrahim-26: Wa Mathalu Kalimatin Khabīthatin Kashajaratin Khabīthatin Ajtuththat Min Fawqi Al-'Arđi Mā Lahā Min Qarārin
L’état d’un mot maligne (mauvais, moche) est comme un arbre instable (sans soutient) dont la racine a été arrachée du dessus de la terre. (26)

14/Ibrahim-27: Yuthabbitu Allāhu Al-Ladhīna 'Āmanū Bil-Qawli Ath-Thābiti Fī Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Wa Fī Al-'Ākhirati Wa Yuđillu Allāhu Až-Žālimīna Wa Yaf`alu Allāhu Mā Yashā'u
Allah affermit ceux qui sont croyant (ceux qui souhaitent parvenir a Allah spirituellement avant la mort) avec une parole ferme dans ce monde et dans l'au-del. Et Il laisse les injustes dans l’auarement. Allah fait ce qu’Il souhaite. (27)

14/Ibrahim-28: 'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Baddalū Ni`mata Allāhi Kufrāan Wa 'Aĥallū Qawmahum Dāra Al-Bawāri
N’as-tu pas vu ceux qui échangent le bienfait d’Allah contre la mécréance et qui emmènent leur peuple vers la demeure de la destruction. (28)

14/Ibrahim-29: Jahannama Yaşlawnahā Wa Bi'sa Al-Qarāru
L’enfe o a ils s’y appuient. L’endroit decide est si mauvais! (29)

14/Ibrahim-30: Wa Ja`alū Lillāhi 'Andādāan Liyuđillū `An Sabīlihi Qul Tamatta`ū Fa'inna Maşīrakum 'Ilá An-Nāri
Ils ont donnés des égaux à Allah afin de détourner (les gens ) de Son chemin. Dis “jouissez donc». Votre retour sera vers le feu.” (30)

14/Ibrahim-31: Qul Li`ibādiya Al-Ladhīna 'Āmanū Yuqīmū Aş-Şalāata Wa Yunfiqū Mimmā Razaqnāhum Sirrāan Wa `Alāniyatan Min Qabli 'An Ya'tiya Yawmun Lā Bay`un Fīhi Wa Lā Khilālun
Dis à mes serviteurs croyants (qui souhaitent parvenir à Allah spirituellement avant la mort) : “Qu’ils accomplissent la prière avant que n’arrive le jour où il n’y aura point d’amitié ni d’achat! Qu’ils dépensent de ce qu’on leur à donné en secret et en public (en clair).” (31)

14/Ibrahim-32: Allāhu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhraja Bihi Mina Ath-Thamarāti Rizqāan Lakum Wa Sakhkhara Lakumu Al-Fulka Litajriya Fī Al-Baĥri Bi'amrihi Wa Sakhkhara Lakumu Al-'Anhāra
C’est Allah qui a créé les cieux et la terre et qui descend l’eau du ciel, et qui avec laquelle sort de quoi se nourrir avec les produits, et qui soumet à votre service des navires afin qu’ils circulent sur les mers avec son commandement et qui mets aussi à votre service les rivières. (32)

14/Ibrahim-33: Wa Sakhkhara Lakumu Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Dā'ibayni Wa Sakhkhara Lakumu Al-Layla Wa An-Nahār
Il a assujetti pour vous le soleil et la lune qui sont sans arrêt en activité. Il a aussi assujetti pour vous la nuit et le jour. (33)

14/Ibrahim-34: Wa 'Ātākum Min Kulli Mā Sa'altumūhu Wa 'In Ta`uddū Ni`mata Allāhi Lā Tuĥşūhā 'Inna Al-'Insāna Lažalūmun Kaffārun
Et Il vous a accordé de tout ce que vous Lui avez demandé. Et si vous comptez les bienfaits d’Allah, vous ne pourrez pas les compter. Certes, l’homme est vraiment très injuste et très ingrat. (34)

14/Ibrahim-35: Wa 'Idh Qāla 'Ibrāhīmu Rabbi Aj`al Hādhā Al-Balada 'Āmināan Wa Ajnubnī Wa Banīya 'An Na`buda Al-'Aşnāma
Abraham avait dit : “Seigneur, fais de cet avenue un lieu sûr. Préserves moi et mes enfants de l’adoration des idoles.” (35)

14/Ibrahim-36: Rabbi 'Innahunna 'Ađlalna Kathīrāan Mina An-Nāsi Faman Tabi`anī Fa'innahu Minnī Wa Man `Aşānī Fa'innaka Ghafūrun Raĥīmun
Seigneur, (les idoles) ils ont vraiment fait tombé la majorité des hommes dans l’égarement. Maintenant, quiconque se dépendra de moi sera de ce fait des miens. Et quiconque me désobéira, alors c’est Toi certes, le Pardonneur, le Très Miséricordieux. (36)

14/Ibrahim-37: Rabbanā 'Innī 'Askantu Min Dhurrīyatī Biwādin Ghayri Dhī Zar`in `Inda Baytika Al-Muĥarrami Rabbanā Liyuqīmū Aş-Şalāata Fāj`al 'Af'idatan Mina An-Nāsi Tahwī 'Ilayhim Wa Arzuqhum Mina Ath-Thamarāti La`allahum Yashkurūna
Oh mon Seigneur! J’ai logé (installé) une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture, vers Ta maison sacré. Oh mon Seigneur! qu’ils accomplissement la Prière. Fait que le cœur des gens s’inclinent vers eux. Et et procure-leur des subsistances. Afin qu’ ils soit reconnaissants. (37)

14/Ibrahim-38: Rabbanā 'Innaka Ta`lamu Mā Nukhfī Wa Mā Nu`linu Wa Mā Yakhfá `Alá Allāhi Min Shay'in Fī Al-'Arđi Wa Lā Fī As-Samā'i
Seigneur, Tu sais certainement ce que nous cachons ou bien ce nous ne cachons pas (ce qui est clair). Rien dans les cieux ni sur la terre n’est secret pour Allah. (38)

14/Ibrahim-39: Al-Ĥamdu Lillāhi Al-Ladhī Wahaba Lī `Alá Al-Kibari 'Ismā`īla Wa 'Isĥāqa 'Inna Rabbī Lasamī`u Ad-Du`ā'i
La louange appartient à Allah qui, malgré ma viellesse, m’a donné Ismaël et Isaak. Certes, mon Seigneur entend certainement la prière. (39)

14/Ibrahim-40: Rabbi Aj`alnī Muqīma Aş-Şalāati Wa Min Dhurrīyatī Rabbanā Wa Taqabbal Du`ā'i
Seigneur, fais de moi et de ma descendance de ceux qui accomplissent la prière ( la salat). Notre Seigneur, exauce mes supplications (Dua). (40)

14/Ibrahim-41: Rabbanā Aghfir Lī Wa Liwālidayya Wa Lilmu'uminīna Yawma Yaqūmu Al-Ĥisābu
Notre Seigneur, le jour où se feront les comptes accorde moi Ton pardon à moi, à ma mère, à mon père et aux croyants. (41)

14/Ibrahim-42: Wa Lā Taĥsabanna Allāha Ghāfilāan `Ammā Ya`malu Až-Žālimūna 'Innamā Yu'uakhkhiruhum Liyawmin Tashkhaşu Fīhi Al-'Abşāru
Et ne crois pas qu’Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Simplement, Il les remet (les repoussent) au jour où les yeux vont se réveiller de l’horreur. (42)

14/Ibrahim-43: Muhţi`īna Muqni`ī Ru'ūsihim Lā Yartaddu 'Ilayhim Ţarfuhum Wa 'Af'idatuhum Hawā'un
Ceux qui courent en tenant la tête droit (en regardant tout le temps au ciel)! Leur regard ne peut pas se tourner vers eux-mêmes. Et leur cœur de l’âme est rempli des vices (maladies). (43)

14/Ibrahim-44: Wa 'Andhiri An-Nāsa Yawma Ya'tīhimu Al-`Adhābu Fayaqūlu Al-Ladhīna Žalamū Rabbanā 'Akhkhirnā 'Ilá 'Ajalin Qarībin Nujib Da`wataka Wa Nattabi`i Ar-Rusula 'Awalam Takūnū 'Aqsamtum Min Qablu Mā Lakum Min Zawālin
Averti les gens du jour où le châtiment leur arrivera. Alors, les injustes diront: “Seigneur, reportes nous pendant un court délai (donne nous du temps). Que nous répondions à ton invitation et que nous suivions tes messagers”. Auparavant, n’est-ce pas vous qui aviez juré “pour le fait qu’il n’y a point de disparition pour vous”? (44)

14/Ibrahim-45: Wa Sakantum Fī Masākini Al-Ladhīna Žalamū 'Anfusahum Wa Tabayyana Lakum Kayfa Fa`alnā Bihim Wa Đarabnā Lakumu Al-'Amthāla
Et vous, vous vous êtes installés sur les lieux de ceux qui ont été injustes envers leur âme, et ce que Nous leur avions fait vous a été expliqué. Et Nous vous avons donné des exemples. (45)

14/Ibrahim-46: Wa Qad Makarū Makrahum Wa `Inda Allāhi Makruhum Wa 'In Kāna Makruhum Litazūla Minhu Al-Jibālu
Ils avaient préparé leur piège (leur ruse). Et leur piège (leur ruse) est auprès d’Allah (Allah connaît leur complot), même si leur piège (leur ruse) est (assez puissant) à même de faire disparaître les montagnes… (46)

14/Ibrahim-47: Falā Taĥsabanna Allāha Mukhlifa Wa`dihi Rusulahu 'Inna Allāha `Azīzun Dhū Antiqāmin
Alors ne pense pas qu’Allah manque à sa promesse envers ses Messagers. Certes, Allah est Tout Puissant et détenteur de la vengeance. (47)

14/Ibrahim-48: Yawma Tubaddalu Al-'Arđu Ghayra Al-'Arđi Wa As-Samāwātu Wa Barazū Lillāhi Al-Wāĥidi Al-Qahhāri
Ce jour là, la terre et les cieux prendront d’autres formes (auront pris d’autres formes). Et ils comparaîtrons devant Allah, l’Unique, le Dominateur suprême. (48)

14/Ibrahim-49: Wa Tará Al-Mujrimīna Yawma'idhin Muqarranīna Fī Al-'Aşfādi
Et le jour de la résurrection, tu verras les coupables enchaînés les uns aux autres. (49)

14/Ibrahim-50: Sarābīluhum Min Qaţirānin Wa Taghshá Wujūhahumu An-Nāru
Leur chemise est en goudron et le feu envahit leur visage. (50)

14/Ibrahim-51: Liyajziya Allāhu Kulla Nafsin Mā Kasabat 'Inna Allāha Sarī`u Al-Ĥisābi
(Ce châtiment) c’est pour qu’Allah rétribue à chaque âme l’équivalent de ce qu’elle a acquit (punition ou récompense). Certes, Allah est prompt dans ses comptes. (51)

14/Ibrahim-52: Hādhā Balāghun Lilnnāsi Wa Liyundharū Bihi Wa Liya`lamū 'Annamā Huwa 'Ilahun Wāĥidun Wa Liyadhakkara 'Ūlū Al-'Albābi
Ceci (le Coran) est une explication aux gens afin qu’ils soient avertis par Lui et que soit su qu’Il (Allah) est Unique et qu’il soit rappelé par les possesseurs du Rappel continu (les possesseurs des secrets). (52)