وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
﴿٢٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et si les arbres qui se trouvent sur terre devenaient des crayons et les mers (étaient de l’encre) et qu’ensuite s’ajoutait à cela sept fois plus de mer, les mots d’Allah ne se termineraient pas. Certes Allah est très Puissant, Il est Sage (possesseur de la sagesse et du jugement).
Dr. Muhammad Hamidullah
Quand bien même tous les arbres de la terre se changeraient en calames [plumes pour écrire], quand bien même l'océan serait un océan d'encre où conflueraient sept autres océans, les paroles d'Allah ne s'épuiseraient pas. Car Allah est Puissant et Sage.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
