وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ
﴿٢٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ceux qui croient ont dit: “N’était-il pas nécessaire que (celui qui commande le combat) soit descendu pour une certaine durée ?” Puis, lorsqu’une Sourate explicite (dont le jugement est clair et net) est descendu et qu’à l’intérieur, il est question de combat, tu verras ceux qui ont une maladie au coeur te regarder du regard de ceux sur qui un état de mort est arrivé. Alors que pour eux, le mieux c’est …
Dr. Muhammad Hamidullah
Ceux qui ont cru disent: «Ah! Si une Sourate descendait!» Puis, quand on fait descendre une Sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au cœur te regarder du regard de celui qui s'évanouit devant la mort. Seraient bien préférables pour eux.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
