وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
﴿٢١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et Satan n’avait sur eux aucun pouvoir (aucune autorité) si ce n’est que Nous voulions savoir (distinguer) celui qui croyait en l’au-delà (souhaitait faire parvenir son âme à Allah) et celui qui en doutait (ceux qui doutait de la rencontre avec Allah)(Nous les éprouverons par Satan ). Ton Seigneur, cependant, assure la sauvegarde de toute chose.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et pourtant il n'avait sur eux aucun pouvoir si ce n'est que Nous voulions distinguer celui qui croyait en l'au-delà et celui qui doutait. Ton Seigneur, cependant, assure la sauvegarde de toute chose.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
