Français [Changer]

Saba-21, Sourete Saba Verset-21

34/Saba-21 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

Saba-21, Sourete Saba Verset-21

Comparez toutes les traductions de la sourate Saba - verset 21 de français

سورة سبإ

Sourate Saba

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ﴿٢١﴾
34/Saba-21: Wa Mā Kāna Lahu `Alayhim Min Sulţānin 'Illā Lina`lama Man Yu'uminu Bil-'Ākhirati Mimman Huwa Minhā Fī Shakkin Wa Rabbuka `Alá Kulli Shay'in Ĥafīžun

Imam Iskender Ali Mihr

Et Satan n’avait sur eux aucun pouvoir (aucune autorité) si ce n’est que Nous voulions savoir (distinguer) celui qui croyait en l’au-delà (souhaitait faire parvenir son âme à Allah) et celui qui en doutait (ceux qui doutait de la rencontre avec Allah)(Nous les éprouverons par Satan ). Ton Seigneur, cependant, assure la sauvegarde de toute chose.

Dr. Muhammad Hamidullah

Et pourtant il n'avait sur eux aucun pouvoir si ce n'est que Nous voulions distinguer celui qui croyait en l'au-delà et celui qui doutait. Ton Seigneur, cependant, assure la sauvegarde de toute chose.
21