وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاء مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
﴿٢١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et lorsque Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après qu'un malheur les atteint, voilà qu'ils dénigrent Nos versets. Dis leur: „Allah est plus prompt à déjouer vos intrigues“. Certes Nos envoyés enregistrent vos dénigrements.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après qu'un malheur les a touchés, voilà qu'ils dénigrent Nos versets. Dis: «Allah est plus prompt à réprimer (ceux qui dénigrent Ses versets)». Car Nos anges enregistrent vos dénigrements.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
