Yusuf-62, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Yusuf

écouter Coran 12/Yusuf-62

102

107

Yusuf-62, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate Yusuf - verset 62 de français

سورة يوسف

Sourate Yusuf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُواْ بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٦٢﴾

12/Yusuf-62: Wa Qāla Lifityānihi Aj`alū Biđā`atahum Fī Riĥālihim La`allahum Ya`rifūnahā 'Idhā Anqalabū 'Ilá 'Ahlihim La`allahum Yarji`ūna

Imam Iskender Ali Mihr

Il a dit à ses hommes (à ses jeunes serviteurs) : "Mettez (rendez-leur) leur prix de marchandises dans leur affaires. Il est espéré que lorsqu’ils vont retourner vers leur famille, ils vont le remarquer, ainsi ils reviendront."

Dr. Muhammad Hamidullah

Et il dit à ses serviteurs: «Remettez leurs marchandises dans leurs sacs: peut-être les reconnaîtront-ils quand ils seront de retour vers leur famille et peut-être qu'ils reviendront».