قَالُواْ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَاللّهُ أَعْلَمْ بِمَا تَصِفُونَ
﴿٧٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ils ont dit : “s’il a volé alors son frère aussi avait volé auparavant. “ Mais Joseph l’a gardé au fond de lui-même, et il ne leur a pas dévoilé. (Il a dit au fond de lui-même :) “Votre situation est pire encore, Allah sait très bien ce que vous racontez. “
Dr. Muhammad Hamidullah
Ils dirent: «S'il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.» Mais Joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas. Il dit [en lui même]: «Votre position est bien pire encore! Et Allah connaît mieux ce que vous décrivez.»
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
