Français [Changer]

Yusuf-78, Sourete Joseph Verset-78

12/Yusuf-78 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
78

Yusuf-78, Sourete Joseph Verset-78

Comparez toutes les traductions de la sourate Yusuf - verset 78 de français

سورة يوسف

Sourate Yusuf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

قَالُواْ يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ﴿٧٨﴾
12/Yusuf-78: Qālū Yā 'Ayyuhā Al-`Azīzu 'Inna Lahu 'Abāan Shaykhāan Kabīrāan Fakhudh 'Aĥadanā Makānahu 'Innā Narāka Mina Al-Muĥsinīna

Imam Iskender Ali Mihr

Ils ont dit : “O, Al-Azize ! Vraiment il a un grand, très vieux père. Pour cette raison, prends (gardes) un de nous. Certes, nous te voyons parmi les bienfaisants.“

Dr. Muhammad Hamidullah

- Ils dirent. «O Al-'Azize, il a un père très vieux; saisis-toi donc de l'un de nous, à sa place. Nous voyons que tu es vraiment du nombre des gens bienfaisants».
78