فَلَمَّا أَن جَاء الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
﴿٩٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ainsi lorsqu’arriva le porteur de bonnes nouvelles, il l’a (la chemise de son père) appliqué sur son visage (de son père). Son sens de la vue a aussitôt réapparut. Jacob a dit : “Ne vous ai-je pas dit ? Je sais vraiment les choses que vous ne savez pas (par révélation) par Allah.
Dr. Muhammad Hamidullah
Puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage de Jacob. Celui-ci recouvra [aussitôt] la vue, et dit: «Ne vous ai-je pas dit que je sais, par Allah, ce que vous ne savez pas?»
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
