Français [Changer]

القرآن الكريم / جزئها ٣٠ / صفحة ٥٩٧

Le Coran - Juz' 30 - Page 597 (At-Tin 1-8, Al-'Alaq 1-19)

Juz'-30, Page-597 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Juz'-30, Page-597 - Coran Récitation par Maher Al Mueaqly
Juz'-30, Page-597 - Coran Récitation par Mishary al Afasy
Précédent
Suivant
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـتين

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾

سورة الـعلق

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿٣﴾
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿٤﴾
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى ﴿٦﴾
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى ﴿٧﴾
إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ﴿٨﴾
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى ﴿٩﴾
عَبْدًا إِذَا صَلَّى ﴿١٠﴾
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى ﴿١١﴾
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ﴿١٢﴾
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿١٣﴾
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى ﴿١٤﴾
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾
فَلْيَدْعُ نَادِيَه ﴿١٧﴾
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ* ﴿١٩﴾

Sourate At-Tin

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

95/At-Tin-1: Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni
Par la figue et l’olive. (1)
95/At-Tin-2: Wa Ţūri Sīnīna
Par le Mont Sinin. (2)
95/At-Tin-3: Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni
Et par cette ville sûre (La Mecque). (3)
95/At-Tin-4: Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin
Certainement que Nous avons crée l’homme (son âme) dans la plus parfaite forme qui est obtenue dans une certaine période de temps (Ahsen-i takvim) (et avec la particularité de pouvoir atteindre le meilleur en purifiant et épurant (le cœur de) son âme). (4)
95/At-Tin-5: Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna
Ensuite, Nous l’avons retourné au niveau le plus bas (devenu le plus misérable, dans le noir de son âme). (5)
95/At-Tin-6: 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
Sauf ceux qui sont devenus « âmenû » (ce qui ont voulu parvenir à Dieu spirituellement avant la mort et se soumettre à Lui) et qui font des actions qui améliorent (qui purifient les cœurs des âmes) ceux-là auront une récompense ininterrompue. (6)
95/At-Tin-7: Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni
(Ô l’ Homme !) Alors après cela qu’est-ce qui te fait démentir la religion ? (7)
95/At-Tin-8: Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna
Allah, n’est-Il pas le plus Sage des juges ? (8)

Sourate Al-'Alaq

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

96/Al-'Alaq-1: Aqra' Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa
Lis, avec le nom de ton Seigneur qui a créé. (1)
96/Al-'Alaq-2: Khalaqa Al-'Insāna Min `Alaqin
Qui a créé l’homme d’Alak. (d’embryon) (2)
96/Al-'Alaq-3: Aqra' Wa Rabbuka Al-'Akramu
Lis, et ton Seigneur est infiniment Noble. (3)
96/Al-'Alaq-4: Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami
Qui a enseigné par la plume. (4)
96/Al-'Alaq-5: `Allama Al-'Insāna Mā Lam Ya`lam
Il a enseigné à l’homme ce qu’il ne savait pas. (5)
96/Al-'Alaq-6: Kallā 'Inna Al-'Insāna Layaţghá
Non, certes l’homme fait vraiment de la rébellion. (6)
96/Al-'Alaq-7: 'An Ra'āhu Astaghná
Parce qu’il se voit suffisant à lui-même (prétend ne pas avoir besoin d’Allah et d’autres choses). (7)
96/Al-'Alaq-8: Inna 'Ilá Rabbika Ar-Ruj`á
Certes, le retour est à Ton Seigneur. (8)
96/Al-'Alaq-9: 'Ara'ayta Al-Ladhī Yanhá
As-tu vu celui qui empêche (interdit) ? (9)
96/Al-'Alaq-10: `Abdāan 'Idhā Şallá
Lorsqu’un de son serviteur fait la salat (prière). (10)
96/Al-'Alaq-11: Ara'ayta 'In Kāna `Alá Al-Hudá
As-tu vu ? S‘il (le serviteur) est sur la Guidée. (11)
96/Al-'Alaq-12: Aw 'Amara Bit-Taqwá
Ou bien s’il a ordonné la Piété ? (Takvâ) (12)
96/Al-'Alaq-13: 'Ara'ayta 'In Kadhaba Wa Tawallá
As-tu vu s’il a démentit ou a tourné le dos ? (13)
96/Al-'Alaq-14: Alam Ya`lam Bi'anna Allāha Yará
Ne sait-il pas qu’Allah (le) voit ? (14)
96/Al-'Alaq-15: Kallā La'in Lam Yantahi Lanasfa`ā Bin-Nāşiyahi
Non, s’il n’abandonne vraiment pas, Certainement Nous l’attraperons par son toupet (par son front) et (le trainerons). (15)
96/Al-'Alaq-16: Nāşiyatin Kādhibatin Khāţi'ahin
Menteur, et pêcheur toupet (front). (16)
96/Al-'Alaq-17: Falyad`u Nādiyah
Allez, qu’il appelle son conseil (ses aides). (17)
96/Al-'Alaq-18: Sanad`u Az-Zabāniyaha
Nous appellerons bientôt les gardiens (de l‘enfer). (18)
96/Al-'Alaq-19: Kallā Lā Tuţi`hu Wa Asjud Wāqtarib
Non, ne lui obéis pas et prosterne toi et soit proche (d’Allah). (19)
Comparer traductions de Coran v2.0.noblequran.org Android App

Comparer traductions de Coran v2.0

fr.noblequran.org Android AppComparez toutes les traductions du Coran en français avec l'écriture arabe et facile texte de translittération française. Les traductions de Coran allemande ouvre avec Al-Fatiha-1. Glissez gauche-droite pour ayats précédent-suivant. La liste ouvrir la sourate avec l'icône du menu (en haut à gauche) pour sauter une autre sourate à lire. Ayat liste ouverte avec le niveau icône (en haut à droite) pour sauter un autre verset dans cette sourate. Lire Coran en caractères arabes et la traduction française. App pour fr.noblequran.org