وَلَوْ تَرَىَ إِذْ وُقِفُواْ عَلَى النَّارِ فَقَالُواْ يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلاَ نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
﴿٢٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Si tu les voyais, quand ils sont placés sur le Feu. Ils disent tous alors : „Hélas! S’ils nous étaient possible de revenir sur terre, nous ne démentirions plus les versets de notre Seigneur et nous serions du nombre des croyants“.
Dr. Muhammad Hamidullah
Si tu les voyais, quand ils seront placés devant le Feu. Ils diront alors: «Hélas! Si nous pouvions être renvoyés (sur la terre), nous ne traiterions plus de mensonges les versets de notre Seigneur et nous serions du nombre des croyants».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
