فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
﴿٤٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ensuite, quant ils eurent oublié ce qu'on leur avait rappelé, Nous leur ouvrons les portes donnant sur toute chose (l'abondance), et lorsqu'ils eurent exulté de joie en raison de ce qui leur avait été donné, Nous les saisissons soudain, alors ils sont désespérés.
Dr. Muhammad Hamidullah
Puis, lorsqu'ils eurent oublié ce qu'on leur avait rappelé, Nous leur ouvrîmes les portes donnant sur toute chose (l'abondance); et lorsqu'ils eurent exulté de joie en raison de ce qui leur avait été donné, Nous les saisîmes soudain, et les voilà désespérés.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
