Français
[
Changer
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Coran
Liste des sourates
Liste des Juz'
écouter Coran (Nouveau)
Muet (actif)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأعراف ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١٦
Al-A'raf-16, Sourete Le mur d'A'raf Verset-16
Le Coran
»
Liste des sourates
»
Sourate Al-A'raf
»
Al-A'raf-16, Sourete Le mur d'A'raf Verset-16
écouter Coran 7/Al-A'raf-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
Al-A'raf-16, Sourete Le mur d'A'raf Verset-16
Comparez toutes les traductions de la sourate Al-A'raf - verset 16 de français
سورة الأعراف
Sourate Al-A'raf
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
﴿١٦﴾
7/Al-A'raf-16:
Qāla Fabimā 'Aghwaytanī La'aq`udanna Lahum Şirāţaka Al-Mustaqīma
Imam Iskender Ali Mihr
« Puisque Tu m’as mis en erreur, dit (Satan), je m’assoirai contre eux sur Ta Voie Droite, (Sirat-Mustakiym).
Dr. Muhammad Hamidullah
«Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
