وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلاَ مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
﴿١٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
« Ô Adam habite le Paradis, toi et ton épouse, et mangez en vous deux, partout ou vous voudrez, et n’approchez pas de l’arbre que voici, sinon, vous serez du nombre des injustes. » (zalimîn)
Dr. Muhammad Hamidullah
«O Adam, habite le Paradis, toi et ton épouse; et mangez en vous deux, à votre guise; et n'approchez pas l'arbre que voici; sinon, vous seriez du nombre des injustes.»
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
