يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
﴿١٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Le jour où les hommes hypocrites et les femmes hypocrites vont dire aux « âmenû » (qui souhaitent faire parvenir à Allah spirituellement avant la mort) : “Attendez-nous qu’on prenne un morceau de votre lumière.” Il leur sera répondu : “Allez, retournez-vous et cherchez donc de la lumière.” Désormais, il fut élevé entre eux une muraille ayant une porte. A l’intérieur, il y a de la miséricorde, à l’extérieur, avant (la muraille) il y a le châtiment.
Dr. Muhammad Hamidullah
Le jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront à ceux qui croient: «Attendez que nous empruntions [un peu] de votre lumière». Il sera dit: «Revenez en arrière, et cherchez de la lumière». C'est alors qu'on éleva entre eux une muraille ayant une porte dont l'intérieur contient la miséricorde, et dont la face apparente a devant elle le châtiment [l'Enfer].
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
