Al-Isra-53, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Al-Isra

écouter Coran 17/Al-Isra-53

103

108

Al-Isra-53, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Isra - verset 53 de français

سورة الإسراء

Sourate Al-Isra

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلإِنْسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا ﴿٥٣﴾

17/Al-Isra-53: Wa Qul Li`ibādī Yaqūlū Allatī Hiya 'Aĥsanu 'Inna Ash-Shayţāna Yanzaghu Baynahum 'Inna Ash-Shayţāna Kāna Lil'insāni `Adūwāan Mubīnāan

Imam Iskender Ali Mihr

Dis à mes Serviteurs : „ qu’ils disent les paroles les plus belles!“ Certainement que le Diable (Satan) sème la corruption entre eux. Certainement que lui est l’ennemis déclaré des hommes.

Dr. Muhammad Hamidullah

Et dis à Mes serviteurs d'exprimer les meilleures paroles, car le Diable sème la discorde parmi eux. Le Diable est certes, pour l'homme, un ennemi déclaré.