Français [Changer]

Al-Kahf-71, Sourete La caverne Verset-71

18/Al-Kahf-71 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
71

Al-Kahf-71, Sourete La caverne Verset-71

Comparez toutes les traductions de la sourate Al-Kahf - verset 71 de français

سورة الكهف

Sourate Al-Kahf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا ﴿٧١﴾
18/Al-Kahf-71: Fānţalaqā Ĥattá 'Idhā Rakibā Fī As-Safīnati Kharaqahā Qāla 'Akharaqtahā Litughriqa 'Ahlahā Laqad Ji'ta Shay'āan 'Imrāan

Imam Iskender Ali Mihr

Alors ils sortèrent (en route).Quand ils montèrent dans le bateau il le troua. (Moïse) : « C’est pour noyer les passagers que tu l’as troué ? Certes tu viens de faire un lourd peché ». 

Dr. Muhammad Hamidullah

Alors les deux partirent. Et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit une brèche. [Moïse] lui dit: «Est-ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? Tu as commis, certes, une chose monstrueuse!»
71