Al-Mulk 1-30, Sourate La royauté (67/Al-Mulk)

67/Al-Mulk-1: Tabāraka Al-Ladhī Biyadihi Al-Mulku Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Qadīrun
Béni soit celui dans la main de qui est la royauté. Et Il est capable de toute chose. (1)

67/Al-Mulk-2: Al-Ladhī Khalaqa Al-Mawta Wa Al-Ĥayāata Liyabluwakum 'Ayyukum 'Aĥsanu `Amalāan Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ghafūru
Celui qui a créé la mort et la vie dans le but de vous éprouver ceux parmi vous qui feraient la meilleure oeuvre. Et c'est Lui le Puissant, le Pardonneur (2)

67/Al-Mulk-3: Al-Ladhī Khalaqa Sab`a Samāwātin Ţibāqāan Mā Tará Fī Khalqi Ar-Raĥmāni Min Tafāwutin Fārji`i Al-Başara Hal Tará Min Fuţūrin
Il créa sept cieux superposés sans que tu voies de disproportion en la création du Miséricordieux. Retourne ton regard ,regarde encore vois-tu une fissure? (3)

67/Al-Mulk-4: Thumma Arji`i Al-Başara Karratayni Yanqalib 'Ilayka Al-Başaru Khāsi'āan Wa Huwa Ĥasīrun
Puis retourne encore deux fois ton regard.Ta vue te reviendra lasse et épuisée. (4)

67/Al-Mulk-5: Wa Laqad Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bimaşābīĥa Wa Ja`alnāhā Rujūmāan Lilshayāţīni Wa 'A`tadnā Lahum `Adhāba As-Sa`īri
Et Nous avons embelli le ciel le plus proche avec des étoiles dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les démons. Et pour eux Nous avons préparé le châtiment de la Fournaise. (5)

67/Al-Mulk-6: Wa Lilladhīna Kafarū Birabbihim `Adhābu Jahannama Wa Bi'sa Al-Maşīru
Pour ceux qui ont renié leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination. (6)

67/Al-Mulk-7: 'Idhā 'Ulqū Fīhā Sami`ū Lahā Shahīqāan Wa Hiya Tafūru
Quand ils y seront jetés ( dans l'enfer) , ils entendront sa fureur , tandis qu'il bouillonne. (7)

67/Al-Mulk-8: Takādu Tamayyazu Mina Al-Ghayži Kullamā 'Ulqiya Fīhā Fawjun Sa'alahum Khazanatuhā 'Alam Ya'tikum Nadhīrun
(l’enfer) éclate presque de rage.Chaque fois qu'on jette un groupe ,les gardiens de l’enfer leur demanderont : « Ne vous est-il pas venu un avertisseur ? » (8)

67/Al-Mulk-9: Qālū Balá Qad Jā'anā Nadhīrun Fakadhabnā Wa Qulnā Mā Nazzala Allāhu Min Shay'in 'In 'Antum 'Illā Fī Đalālin Kabīrin
( Ceux qui sont jetés das l’enfer ) ils disent: ‹Oui, un avertisseur nous était venu.Mais nous l'avons traité de menteur et nous avons dit Allah n'a rien fait descendre, vous n'êtes que dans un grand égarement›. (9)

67/Al-Mulk-10: Wa Qālū Law Kunnā Nasma`u 'Aw Na`qilu Mā Kunnā Fī 'Aşĥābi As-Sa`īri
Et ils disent : “Si nous avions écouté ou compris, nous ne serions pas parmi les gens de l’enfer“. (10)

67/Al-Mulk-11: Fā`tarafū Bidhanbihim Fasuĥqāan Li'şĥābi As-Sa`īri
ils ont ainsi confessé leurs péchés. Que les gens de l’enfer soient éloignés de la miséricorde d’Allah. (11)

67/Al-Mulk-12: 'Inna Al-Ladhīna Yakhshawna Rabbahum Bil-Ghaybi Lahum Maghfiratun Wa 'Ajrun Kabīrun
Certes ceux qui éprouve de la déférence envers leur Seigneur sans le voir.Il y aura pour eux un pardon et une grande récompense. (12)

67/Al-Mulk-13: Wa 'Asirrū Qawlakum 'Aw Ajharū Bihi 'Innahu `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez.Certes (Allah) connaît bien le contenu des poitrines. (13)

67/Al-Mulk-14: 'Alā Ya`lamu Man Khalaqa Wa Huwa Al-Laţīfu Al-Khabīru
Le Créateur ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé ? Il est le Subtil , le Parfaitement Connaisseur. (14)

67/Al-Mulk-15: Huwa Al-Ladhī Ja`ala Lakumu Al-'Arđa Dhalūlāan Fāmshū Fī Manākibihā Wa Kulū Min Rizqihi Wa 'Ilayhi An-Nushūru
C'est Lui qui vous a assujetti la terre. Parcourez -donc ses grandes étendues. Mangez de Ses subsistances. Et c'est vers Lui que vous serez rassemblés. (15)

67/Al-Mulk-16: 'A'amintum Man Fī As-Samā'i 'An Yakhsifa Bikumu Al-'Arđa Fa'idhā Hiya Tamūru
Avez-vous la garantie que Celui qui est au ciel quand Il frappera la terre et qu'il ne vous fasse engloutir par la terre (16)

67/Al-Mulk-17: 'Am 'Amintum Man Fī As-Samā'i 'An Yursila `Alaykum Ĥāşibāan Fasata`lamūna Kayfa Nadhīri
Ou êtes-vous à l'abri que Celui qui au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres? Vous saurez bientôt ainsi quel fut Mon avertissement. (17)

67/Al-Mulk-18: Wa Laqad Kadhaba Al-Ladhīna Min Qablihim Fakayfa Kāna Nakīri
Et ceux qui vécurent avant eux ont traité de mensonge. Que Mon châtiment fut terrible? (18)

67/Al-Mulk-19: 'Awalam Yaraw 'Ilá Aţ-Ţayri Fawqahum Şāffātin Wa Yaqbiđna Mā Yumsikuhunna 'Illā Ar-Raĥmānu 'Innahu Bikulli Shay'in Başīrun
Ne voient -ils pas les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Certes Il est Clairvoyant sur toute chose. (19)

67/Al-Mulk-20: 'Amman Hādhā Al-Ladhī Huwa Jundun Lakum Yanşurukum Min Dūni Ar-Raĥmāni 'Ini Al-Kāfirūna 'Illā Fī Ghurūrin
Où sont ces armée qui peuvent vous aider en dehors du Tout Miséricordieux? les mécréants sont dans l'illusion. (20)

67/Al-Mulk-21: 'Amman Hādhā Al-Ladhī Yarzuqukum 'In 'Amsaka Rizqahu Bal Lajjū Fī `Utūwin Wa Nufūrin
Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution? Non, ils ont persisté dans la transgression et ils ont persisté dans leur éloignement de la vérité. (21)

67/Al-Mulk-22: 'Afaman Yamshī Mukibbāan `Alá Wajhihi 'Ahdá 'Amman Yamshī Sawīyāan `Alá Şirāţin Mustaqīmin
Qui est le mieux guidé? Celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur la voie qui mène à Allah? (22)

67/Al-Mulk-23: Qul Huwa Al-Ladhī 'Ansha'akum Wa Ja`ala Lakumu As-Sam`a Wa Al-'Abşāra Wa Al-'Af'idata Qalīlāan Mā Tashkurūna
Dis: „Il est Celui qui vous a crées et vous a donné l'ouïe, la vue et les coeurs›. Que vous êtes peu reconnaissants ?„ (23)

67/Al-Mulk-24: Qul Huwa Al-Ladhī Dhara'akum Fī Al-'Arđi Wa 'Ilayhi Tuĥsharūna
Dis: « Il est Celui qui vous a répandus sur la terre. Et c'est devant Lui que vous serez rassemblés. „ (24)

67/Al-Mulk-25: Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna
Et ils disent: ‹ quand aura lieu ce châtiment ,disez-le si vous êtes véridiques?›. (25)

67/Al-Mulk-26: Qul 'Innamā Al-`Ilmu `Inda Allāhi Wa 'Innamā 'Anā Nadhīrun Mubīnun
Dis: „ C'est là une science qui appartient à Allah seul. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair ( qui avertit le châtiment d’Allah ).„ (26)

67/Al-Mulk-27: Falammā Ra'awhu Zulfatan Sī'at Wujūhu Al-Ladhīna Kafarū Wa Qīla Hādhā Al-Ladhī Kuntum Bihi Tadda`ūna
Mais quand ils verront (le châtiment) de près, les visages de ceux qui ont mécru seront noirci. Et il leur sera dit: ‹Voilà le châtiment que vous réclamiez›. (27)

67/Al-Mulk-28: Qul 'Ara'aytum 'In 'Ahlakaniya Allāhu Wa Man Ma`ī 'Aw Raĥimanā Faman Yujīru Al-Kāfirīna Min `Adhābin 'Alīmin
Dis : „ Si Allah me faisait anéantir ainsi que ceux qui sont avec moi ou qu'Il nous faisait miséricorde, après cela qui protégera alors les mécréants d'un châtiment très douloureux?„ (28)

67/Al-Mulk-29: Qul Huwa Ar-Raĥmānu 'Āmannā Bihi Wa `Alayhi Tawakkalnā Fasata`lamūna Man Huwa Fī Đalālin Mubīnin
Dis: ‹Il est le Tout Miséricordieux. Nous croyons en Lui et c'est en Lui que nous avons mis notre confiance. Vous saurez bientòt qui est dans un égarement manifeste ›. (29)

67/Al-Mulk-30: Qul 'Ara'aytum 'In 'Aşbaĥa Mā'uukum Ghawrāan Faman Ya'tīkum Bimā'in Ma`īnin
Dis que : „Si votre eau était absorbée dans la profondeur de la terre, qui pourrait vous apporter de l'eau courante?“ (30)