وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
﴿٤٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et tu n'étais pas au flanc du Mont Tor quand Nous avons appelé. Nous t'avons envoyé comme une miséricorde de ton Seigneur pour avertir des gens qui n'ont pas reçu un (avertisseur, un prophète) avant toi. Afin qu'ils se souviennent.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et tu n'étais pas au flanc du Mont Tor quand Nous avons appelé. Mais (tu es venu comme) une miséricorde de ton Seigneur, pour avertir un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se souviennent.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
