مَن جَاء بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَمَن جَاء بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
﴿٨٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Celui qui se présentera avec des bonnes actions (les degrés positifs) recevra une récompense meilleure. Quant à celui qui viendra avec des mauvaises actions (les degrés negatifs), qu’il sache que ceux qui auront commis le mal n’en seront rétribués que selon les fautes qu’ils auront commises.
Dr. Muhammad Hamidullah
Quiconque viendra avec le bien, aura meilleur que cela encore; et quiconque viendra avec le mal, (qu'il sache que) ceux qui commettront des méfaits ne seront rétribués que selon ce qu'ils ont commis.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
