لاَ تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
﴿١٠٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
N’accompli (ne réalises) plus jamais la salat là-bas. Il est bien sûr plus convenable d’accomplir la salat à la mosquée qui a été, depuis le premier jour, installée (construite) là-bas sur la base de la piété. Il y a, là-bas, des gens qui aiment se purifier (purifier son coeur, )
Dr. Muhammad Hamidullah
Ne te tiens jamais dans (cette mosquée). Car une Mosquée fondée dès le premier jour, sur la piété, est plus digne que tu t'y tiennes debout [pour y prier]. On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
