وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُواْ فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
﴿١٢٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et lorsque quelque chose comme une sourate est descendu, l’un d’entre eux dit : « quel est celui d’entre vous à qui elle a fait augmenter sa foi ? ». Mais (voilà) les gens qui sont Amenu (Croyant qui veut faire parvenir leur Esprit à Allah avant la mort), et bien à eux (ces sourates) leur font augmenter leur foi, et ils s’annoncent les bonnes nouvelles et ils s'en réjouissent.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et quand une Sourate est révélée, il en est parmi eux qui dit: «Quel est celui d'entre vous dont elle fait croître la foi?» Quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
