Français [Changer]

Fatir-39, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

Fatir-39, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate Fatir - verset 39 de français

سورة فاطر

Sourate Fatir

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ﴿٣٩﴾
35/Fatir-39: Huwa Al-Ladhī Ja`alakum Khalā'ifa Fī Al-'Arđi Faman Kafara Fa`alayhi Kufruhu Wa Lā Yazīdu Al-Kāfirīna Kufruhum `Inda Rabbihim 'Illā Maqtāan Wa Lā Yazīdu Al-Kāfirīna Kufruhum 'Illā Khasārāan

Imam Iskender Ali Mihr

C'est Lui qui vous a fait des successeurs sur la terre. Quiconque ne croit pas, son incrédulité retombera sur lui. Leur incrédulité n'ajoute aux incrédules qu'opprobre et mépris auprès de leur Seigneur et ne fait qu'accroître leur perte.

Dr. Muhammad Hamidullah

C'est Lui qui a fait de vous des successeurs sur terre. Quiconque mécroit, sa mécréance retombera sur lui. Leur mécréance n'ajoute aux mécréants qu'opprobre auprès de leur Seigneur. Leur mécréance n'ajoute que perte aux mécréants.
39