Yunus-34, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Yunus

écouter Coran 10/Yunus-34

104

109

Yunus-34, Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

Comparez toutes les traductions de la sourate Yunus - verset 34 de français

سورة يونس

Sourate Yunus

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٣٤﴾

10/Yunus-34: Qul Hal Min Shurakā'ikum Man Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Quli Allāhu Yabda'u Al-Khalqa Thumma Yu`īduhu Fa'anná Tu'ufakūna

Imam Iskender Ali Mihr

Dis-leur: “Parmi vos associés qui serait capable de procéder à la création des êtres et de les ressusciter après leur mort?“ Dis-leur: „Seul Allah peut créer et ressusciter. Comment pouvez-vous donc vous détourner de la Vérité?“

Dr. Muhammad Hamidullah

Dis: «Parmi vos associés, qui donne la vie par une première création et la redonne [après la mort]?» Dis: «Allah [seul] donne la vie par une première création et la redonne. Comment pouvez-vous vous écarter [de l'adoration d'Allah]?