Français [Changer]

Yusuf-24, Sourete Joseph Verset-24

12/Yusuf-24 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri
Suivant
Précédent
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

Yusuf-24, Sourete Joseph Verset-24

Comparez toutes les traductions de la sourate Yusuf - verset 24 de français

سورة يوسف

Sourate Yusuf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلا أَن رَّأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاء إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ ﴿٢٤﴾
12/Yusuf-24: Wa Laqad Hammat Bihi Wa Hamma Bihā Lawlā 'An Ra'á Burhāna Rabbihi Kadhālika Linaşrifa `Anhu As-Sū'a Wa Al-Faĥshā'a 'Innahu Min `Ibādinā Al-Mukhlaşīna

Imam Iskender Ali Mihr

Et sûrement, (la femme) elle l’a désirée. S’il n’avait pas vu la preuve d’Allah, (Joseph) lui aussi l’avait désirée. Ainsi Nous l’éloignons du mal et de la turpitude. Certes, il fait parti de nos absolus purs serviteurs.

Dr. Muhammad Hamidullah

Et, elle le désira. Et il l'aurait désirée n'eût été ce qu'il vit comme preuve évidente de son Seigneur. Ainsi [Nous avons agi] pour écarter de lui le mal et la turpitude. Il était certes un de Nos serviteurs élus.
24