Yusuf-83, Sourete Joseph Verset-83

Le Coran » Liste des sourates » Sourate Yusuf » Yusuf-83, Sourete Joseph Verset-83

écouter Coran 12/Yusuf-83

12/Yusuf-83 - Coran Récitation par Abu Bakr al Shatri

103

108

Yusuf-83, Sourete Joseph Verset-83

Comparez toutes les traductions de la sourate Yusuf - verset 83 de français

سورة يوسف

Sourate Yusuf

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ﴿٨٣﴾

12/Yusuf-83: Qāla Bal Sawwalat Lakum 'Anfusukum 'Amrāan Faşabrun Jamīlun `Asá Allāhu 'An Ya'tiyanī Bihim Jamī`āan 'Innahu Huwa Al-`Alīmu Al-Ĥakīmu

Imam Iskender Ali Mihr

Jacob a dit : “Non, votre âme vous a inspiré dans cette affaire. “ Maintenant, la suite à ceci est (une) belle patience. Il est espèré qu’Allah me les ramènera tous. Certes, Allah est Alim (omniscient) et Hakim (possesseur de sagesse et du jugement).

Dr. Muhammad Hamidullah

Alors [Jacob] dit: Vos âmes plutôt vous ont inspiré [d'entreprendre] quelque chose!... Oh! belle patience. Il se peut qu'Allah me les ramènera tous les deux. Car c'est Lui l'Omniscient, le Sage».