أُوْلَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
﴿١٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Voilà donc eux dont Nous acceptons ce qu’ils ont fait à la meilleure façon (pour 1 degré, Nous donnons jusqu’à 700 degrés). Et Nous passons sur leurs péchés (Nous les couvrons, les transformons en bonnes). Ils sont parmi les gens du paradis. La chose pour laquelle ils ont reçu promesse est une vraie promesse.
Dr. Muhammad Hamidullah
Ce sont ceux-là dont Nous acceptons le meilleur de ce qu'ils œuvrent et passons sur leurs méfaits, (ils seront) parmi les gens du Paradis, selon la promesse véridique qui leur était faite.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
