وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
﴿٢٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Nous avions dirigé vers toi un groupe parmi les djinns afin qu’ils écoutent le Coran. Lorsqu’ils sont arrivés près de lui, ils ont dit “Taisez-vous, écoutez !” Puis lorsqu’elle (la lecture du Coran) s’est terminée, ils sont retournés vers leur peuple en tant qu’avertisseurs.
Dr. Muhammad Hamidullah
(Rappelle-toi) lorsque Nous dirigeâmes vers toi une troupe de djinns pour qu'ils écoutent le Coran. Quand ils assistèrent [à sa lecture] ils dirent: «Ecoutez attentivement»... Puis, quand ce fut terminé, ils retournèrent à leur peuple en avertisseurs
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
