وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى الأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلاًّ بِسِيمَاهُمْ وَنَادَوْاْ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
﴿٤٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et entre eux il y a un voile, et ceux qui étaient au dessus du Mont (Ara’f) reconnèrent des visages de leurs connaissance, Ils n’étaient pas encore admis au Paradis. Et en pleurant ils dirent « que le selâm de dieu soit sur vous !»
Dr. Muhammad Hamidullah
Et entre les deux, il y aura un mur, et, sur al-A'râf seront des gens qui reconnaîtront tout le monde par leurs traits caractéristiques. Et ils crieront aux gens du Paradis: «Paix sur vous!» Ils n'y sont pas entrés bien qu'ils le souhaitent.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
