قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاء إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
﴿٤٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Marie dit: „Mon Seigneur, comment puis-je avoir un enfant ? Un humain ne m’a pas touché ». (Allah à dit) : « voila comment Allah peut crée celui qui souhaite. Lorsqu’Il souhaite que quelque chose se fasse Il n’a cas dire « Soit » pour qu’il se fasse.
Dr. Muhammad Hamidullah
- Elle dit: «Seigneur! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée?» - «C'est ainsi!» dit-Il. Allah crée ce qu'Il veut. Quand Il décide d'une chose, Il lui dit seulement: «Sois» et elle est aussitôt.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
