وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
﴿٥٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Ton seigneur est Miséricordieux et pardonneur. Si Il les avait questionnez, sûrement qu’Il se hâtera de les châtié. Non Il leur a accordé un moment. Ils ne trouveront nul ou se refugier à part (Allah).
Dr. Muhammad Hamidullah
Et ton Seigneur est le Pardonneur, le Détenteur de la miséricorde. S'Il s'en prenait à eux pour ce qu'ils ont acquis, Il leur hâterait certes le châtiment. Mais il y a pour eux un terme fixé (pour l'accomplissement des menaces) contre lequel ils ne trouveront aucun refuge.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
