وَجَاء رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
﴿٢٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et un homme vint de l'extrémité de la ville avertir Moïse en courant et dit :“ O Moïse, les chefs du peuple (de Pharaon) sont en train de se concerter pour te tuer. Sors donc de la ville! C'est le conseil que je te donne“.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et c'est alors qu'un homme vint du bout de la ville en courant et dit: «O Moïse, les notables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer. Quitte (la ville). C'est le conseil que je te donne».
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri (actif)
