وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِن لَّدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
﴿٥٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Et ils disent: „Si nous suivions avec toi la Guidée, nous serions chassés de notre pays“. Ne les avons-Nous pas établis dans une enceinte sacrée, sûre, vers laquelle des fruits de toute sorte sont apportés comme bien accordé de Notre part? Mais la plupart d'entre eux le savent pas.
Dr. Muhammad Hamidullah
Et ils dirent: «Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre». - Ne les avons-Nous pas établis dans une enceinte sacrée, sûre, vers laquelle des produits de toute sorte sont apportés comme attribution de Notre part? Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
