لَقَد تَّابَ الله عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
﴿١١٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Sûrement qu’Allah a alloué le repentir au prophète et aux émigrants (ceux qui ont émigré, ceux qui ont déménagé). Juste au moment où leur cœur étaient sur le point de dévier (de s’écarter de la foi) pendant ces moments difficiles, Il a alloué le repentir aux auxilières qui dépendaient de lui et à un groupe d’entre eux. Puis Il a accepté leur repentir. En effet, (Allah) Il leur est Rauf (Compatissant) et Miséricordieux (Il envoie la lumière de la Miséricorde).
Dr. Muhammad Hamidullah
Allah a accueilli le repentir du Prophète, celui des Emigrés et des Auxiliaires qui l'ont suivi à un moment difficile, après que les cœurs d'un groupe d'entre eux étaient sur le point de dévier. Puis Il accueillit leur repentir car Il est Compatissant et Miséricordieux à leur égard.
Français [Changer]
Abu Bakr al Shatri
